[Translation] The MC part of Jin guesting Yamapi's solo concert on Nov 24
Pi smiled to certain direction and called "Jin~~~" with a very sweet
voice for twice, then Jin appeared, and said "sorry, this is Akanishi,
sorry for my interruption".
Pi: I have a question.
Pi: Why...why did you wear shades in front of Tamori-san (Music Station host)
Jin:...fufufu that's because I want to challenge something.
Pi: Challenge? Challenge everything?
Pi started the topic about him being stingy (he mentioned that he's
gonna explain it before Jin appeared) However Jin changed the topic all
of a sudden
Jin: This concert is good!
Jin: I watched from the very beginning. Today I came with Shirota Yuu.
Pi: Like every one knows, we three are close.
As I mentioned before, the friends who celebrated with me were them. No
matter if they are in the same Jimusho as me or not, they are always
the most important ones to me. Today, many of my classmates are also
here...I really appreciate that (Pi also mentioned that they went to
drink after Music Station, and when one toasted "for Pi's solo
concert!", he was very very touched.) Pi said he was madly happy
then all of a sudden, Jin jumped back to the topic of Pi being stingy XD
Jin: About the question if you are stingy or not...
Yeah! I'm not stingy. People think that's just normal bento right?
That's because I couldn't tell the name of the restuarant on TV.
actually actually the bento was from *叙々苑 ~(the BBQ bento there costs
Pi: I really wanted to explain it clearly to
Tamori-san. However I couldn't so I said "in downtown" and "from a
famous restraurant" (laugh)
Jin: Why didn't you treat me a BBQ meal then?
Pi: I did plan to do it!
Jin: Then why it was bento?
Pi: Wasn't that you who wanted bento!?
Jin: ahh...it was me.XD
Then they moved onto the topic about fans
Jin: Seems like lots of children are in this concert. Somehow, the atmosphere is quite different from KAT-TUN concerts.
Pi: Yesterday Nakamaru came to my concert, and when he left he said "Yamapi fans are so yasashi". (big cheers)
un, KAT-TUN fans are heavily influenced by Koki...(LOL~Jin you are so
funny) so lots of trouble makers (the audience bursted into laugh).
Compared with them, your fans look tender...while (KAT-TUN fans) do
wild/heavy make-up from kids to adults~
Pi: eh? The person who's holding Jin's uchiwa! do you have supernatural power?! (means she predicted that Jin's gonna be here)Then
Actually I was supposed to come on the first day, but I was stuck in
the traffic. I called Johnny-san to say I couldn't make it. Johnny-san
said "eh? Doshiyo? (immitating Johnny-san) then I said "so I won't go"
then Johnny-san said "ok then" (immitating Johnny-san with a very
Pi: Then Johnny-san told me you wouldn't come,
and he said "Yamashita-kun, Akanishi said he couldn't come" (immitating
Johnny-san with a very very depressed voice) and he avoided seeing my
eyes but looked away...(the audience bursted into laugh)
Pi: I said "that's ok, Johnny-san, it'll be fine even if Jin's not here. You don't have to be so sorry..."XD
Jin started to be picky about Pi's dancing steps in a song. They were
arguing about it until Pi couldn't stand it any more "ano...you should
go to see the ophthalmic doctor" However Jin's so persistent and kept
forcing Pi to do it one more time. Pi was totally defeated and gave it
up and said something like OK! You win!
(This part is shown in paparazzi in which Jin was waving arms and doing some funny movements~;P)
Then they started the topic about the song Eternal
Pi: We often eat out together. Besides of that, Jin's composing songs...among them there's one song I particularly like...
Jin: Are we gonna do it?!
Pi: This is my concert, so...so I think it's alright for me to sing a song with Jin
However I haven't sung it publicly yet and I never plan to do it,
because I want to sing it in my friend's wedding. Why do you want to
sing it before me?
Pi: But this is my concert, my first concert! No problem, let's celebrate~
Jin: Then it's probably ok
This is the first time and also the last time. Maybe I'll never get to
sing it again. However sing as a friend with a friend this time...
Jin: But I haven't checked the mic yet! Also the lryics...
Pi: ah can't remember the lryics...seems like we have to overcome a lot of difficulties
A Johnny's Junior brought a lyric sheet to them
Pi: One more please.
Jin: Will the stage rise?
Pi: eh? What? Do you want it to rise?
Jin: No, I don't!
Pi: You don't want to stand higher? You are kinda low-key ne? (smile)
Jin: I'm a quite low-key person...
Pi: Really??? (laugh)Jin wanted water before singing
Pi: Water? I'll fetch it for you.When
Yamapi ran to get water, Jin said to the audience this is Yamapi's
concert and he felt sorry to interfere in and sing. Please took it as a
"side dish". Then he sit down and when Pi came back Pi said tonight has
a live atmosphere.
Jin (took the water and asked): Is it U's water? (immitating Johnny-san)
Pi: It is ME's (also immitating Johnny-san)
Jin: Why it's not clear?
Pi: It's **** (some sort of water)
Jin made a joke about the water by mixing the pronunciation with his name Akanishi, and still immitated Johnny-san...Pi: Then please bury this song deeply into your mind. Can I introduce it now?
Pi: Music&Lryic: Akanishi Jin (big noise from the audience). It's really a great song~
Jin: Then please listen...(he's using a woman's tone)
Jin: I'm almost there!!
Pi: My last request ok? How about using the Music Station style? (he's talking about the talking style of the MS hostess~)
Jin: I was planning to do it!
Pi: oh you already planned it~
Jin: Now it's Yamashita Tomohisa-san and Akanishi Jin-san's special medley~ (immitating a woman's voice~XD)
Jin asked Pi to sit with him. When the music started...Jin: Are we really gonna sing?
Pi: Yes we are~They are waiting
Jin: Then who sings this who sings that??They started to discuss about it~
...They were Singing the song Eternal
...Jin: I want to sing it again (he pointed to his earphone and murmured something)
said although it sounded like he's looking for excuse but he couldn't
hear his own voice for a while. Pi teased Jin like "you said you're
only gonna sing it once". Fans were screaming encore~
Pi: Let's ask the chief director.
Jin: eh? what? Chief director?
Pi: Ask the director in my heart.
Jin: The director in your heart??
Pi: I'm the director of the concert! You can ask me...
Jin: eh? What?? Totally don't understand what are you talking about...
What are you gonna do? (to the audience) Do you want to listen to the
song for one more time? (big scream from the audience)
Pi: Seems like they really want to hear it again ne (big scream again)
Jin: Even if we do the second time, the same problem will probably happen again, cause I haven't check the mic yet.
Pi: un, but won't Jin do solo live soon? I'll go play with you, then we can sing it again!They were walking towards the main stage.
Pi: Although we said it's the first time and also the last time, in the end it turned out to be a bit weird.
Jin: But I learned one thing. That is I must be fully prepared before the concert.
Pi: Great, send me a think-you mail after you go home.
Jin: I'll say right here. Thank you very much (bows)
Pi: oh~you are very frank ne!!(smile)Jin: To talk about it, in Feburary...in Nissay Theatre...I'll do concert like things.
Pi: What are you going to perform?
Jin: Definitely won't tell you!
Pi: How about the feeling? The theme? Nissay Theatre mostly does play right?
Yeah. Not mainly about music. In my case, I'll focus on singing, and do
the genre I like recently, and invite some guests...I'm going to send
Yamashita Tomohisa an invitation, but I don't know if Johnny-san will
prove it or not.
Pi: I don't think there will be any problem...
Jin: He said, he (Yamashita-kun) is very expensive, and he's not going to pay for that.
Pi: Johnny-san makes so many jokes. He's a combination of jokes.
Jin: How about writing a song called Johnny no Katamari (related to Kinkid's Ai no Katamari.When
Jin's leaving, Pi said since Jin appeared from the left, he should
leave to the right. However Jin was stuck choosing the directions, so
they did some guessing game and Jin lost. Pi pointed left, but Jin
walked to the right...and said "not gonna listen to you". After Jin
played look-back-I-am-still-here game, Jin finally left the stage.
the end, Pi said "I got to know Jin after we joined Johnny's. Since
junior high, we've got too many memories together. We'll keep heading
to the same direction, so please support us."
Credit : Jindaily@lj